Ovo ne može biti srećan kraj... Kandža će se smanjiti i zubi će se iskidati.
Náš příběh dobře neskončí, teď s životem se rozloučíš.
Ja mislim da ćeš ti biti srećan ako se ubijem.
Byl bys šťastný, kdybych to udělala.
Predpostavio sam da ću naći nekog zaljubiti se i biti srećan.
Myslel jsem si, že někoho potkám, zamiluju se a budu šťastnej.
Jednog dana ćeš biti srećan što sam ti kupio taj klavir.
Jednou budeš moc rád, že jsem tě do klavíru nutil.
Siguran sam da će biti srećan da te vidi.
Jsem si jistý, že bude velmi šťastný až tě uvidí.
Mislim Patrik i Njegovi mišići neće biti srećan.
Patrick a jeho obří svaly by to jistě ocenili.
Da li će biti srećan ako razneseš mozak na sred ulice?
Myslíš, že tím myslel, že mu vystřelíš mozek na ulici?
Zauzmite svoje vino i cveće... i biti srećan.
Vezměte si to víno a květiny... a buďte šťastní.
"Mislim da će mi ovaj rođendan, konačno biti srećan dan."
"Doufám, že na své narozeniny, budu mít nakonec štěstí"
Sada, ako je to istina, ja ću biti srećan da vam pomogne Ako se odlučite da tuži za naknadu štete.
Pokud je to pravda, tak budu vám rád nápomocný,... pokud je budete žalovat.
Mislio sam da ću biti srećan kad mi isplate novac.
Myslel jsem, že budu mít radost, až ty prachy přijdou.
Ja ću verovatno biti zbrisani iz mog Petar Pan premijere... ali ja ću biti srećan da peva za vas i sve svoje prijatelje.
Nejspíš mě vyhodí z premiéry Petra Pana, ale ráda zazpívám tobě a tvým kamarádům.
Neću biti srećan ni sa jednom od njih kao što bih bio sa tobom.
Ano, ale nebyl bych ani z poloviny tak šťastný jako s tebou.
Stvarno? Zato što ću biti srećan samo da bih vratio svoju kabinu sebi.
Protože budu rád, když budu mít svojí kajutu zase pro sebe.
Biti srećan je dovoljno, \ nBecause otac, takođe bi nevolja.
Být šťastný stačí, ne? Vždycky přemýšlíš nad komplikovanými věcmi.
Znaš, nisam nikad mislio da bi mogao biti srećan da te vidim, ali ne mogu da sačekam da se vratim u kancelariju.
Víš, nikdy by mě nenapadlo, že se potěším, až tě uvidím, Ale nevím se dočkat, když se vrátím do kanceláře.
Konačno si upoznao Učitelja, mislila sam da ćeš biti srećan.
Konečně jsi viděl mistra, myslela jsem, že budeš rád.
I mislio sam da nikad više neću biti srećan.
A myslel jsem si, že už nikdy nebudu šťastný.
Cela ideja je o tome da, ako se ovo dogodi, onda ću biti srećan.
Ta představa spočívá v tom, že pokud se tohle stane, pak budu šťastný.
Hoću da budem direktor milijarder, a tada ću biti srećan.“
Chci být ředitelem a miliardářem, a pak budu šťastný.“
A ako ga ne prihvatate, onda utonete u model „ako-onda“ - ako se ovo desi, onda ću biti srećan,
A když ho neakceptujete, upadáte do modelu pokud-pak: pokud se stane tohle, pak budu šťastný,
Neka se ne rastavlja od usta tvojih knjiga ovog zakona, nego razmišljaj o njemu dan i noć, da držiš i tvoriš sve kako je u njemu napisano; jer ćeš tada biti srećan na putevima svojim i tada ćeš napredovati.
Neodejdeť kniha zákona tohoto od úst tvých, ale přemyšlovati budeš o něm dnem i nocí, abys ostříhal a činil všecko podlé toho, což psáno jest v něm; nebo tehdáž šťastný budeš na cestách svých, a tehdáž opatrný budeš.
A oni mu rekoše: Upitaj Boga da znamo hoće li nam biti srećan put na koji podjosmo.
I řekli jemu: Poraď se, prosíme, s Bohem, abychom věděli, zdaří-li se nám cesta naše, kterouž jdeme.
Tada ćeš biti srećan, ako uzdržiš i ustvoriš uredbe i zakone koje je zapovedio Gospod preko Mojsija Izrailju.
A tehdyť se šťastně povede, když ostříhati a činiti budeš ustanovení a soudy, kteréž přikázal Hospodin skrze Mojžíše lidu Izraelskému.
Ko krije prestupe svoje, neće biti srećan; a ko priznaje i ostavlja, dobiće milost.
Kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde.
Gle, sluga će moj biti srećan, podignuće se i uzvisiće se i proslaviće se.
Aj, služebníku mému šťastně se povede, vyvýšen, vznešen a zveleben bude velmi.
Otići ćeš i odatle s rukama nad glavom svojom, jer Gospod odbacuje uzdanice tvoje, i nećeš biti srećan u njima.
Také odtud vyjdeš, a ruce tvé budou nad hlavou tvou; nebo zamítá Hospodin troštování tvá, a nepovedeť se šťastně v nich.
Ovako veli Gospod: Zapišite da će taj čovek biti bez dece i da neće biti srećan do svog veka; i niko neće biti srećan od semena njegovog, koji bi sedeo na prestolu Davidovom i još vladao Judom.
Takto praví Hospodin: Zapište to, že muž tento bez dětí bude, a že se jemu nepovede šťastně za dnů jeho. Anobrž nepovede se šťastně i tomu muži, kterýž by z semene jeho seděl na stolici Davidově, a panoval ještě nad Judou.
0.45906114578247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Náš příběh dobře neskončí, teď s životem se rozloučíš. 